AKA Ñe’ẽasa Maratón 2022- Ára 09 – Oku’e hetãrayhúva / El patriota acciona

[av_one_full first min_height=» vertical_alignment=» space=» row_boxshadow=» row_boxshadow_color=» row_boxshadow_width=’10’ custom_margin=» margin=’0px’ mobile_breaking=» border=» border_color=» radius=’0px’ padding=’0px’ column_boxshadow=» column_boxshadow_color=» column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_color’ background_color=» background_gradient_color1=» background_gradient_color2=» background_gradient_direction=’vertical’ src=» background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight=» highlight_size=» animation=» link=» linktarget=» link_hover=» title_attr=» alt_attr=» mobile_display=» id=» custom_class=» aria_label=» av_uid=’av-8wo6i2′]
[av_textblock size=» av-medium-font-size=» av-small-font-size=» av-mini-font-size=» font_color=» color=» id=» custom_class=» av_uid=’av-kroy0xbw’ admin_preview_bg=»]

Oku’e hetãrayhúva ¦ El patriota acciona

Ohai ha omoñe’ẽasa: Estela Trinidad Colman

[/av_textblock]
[/av_one_full]

[av_one_half first min_height=» vertical_alignment=» space=» row_boxshadow=» row_boxshadow_color=» row_boxshadow_width=’10’ custom_margin=» margin=’0px’ mobile_breaking=» border=» border_color=» radius=’0px’ padding=’0px’ column_boxshadow=» column_boxshadow_color=» column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_color’ background_color=» background_gradient_color1=» background_gradient_color2=» background_gradient_direction=’vertical’ src=» background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight=» highlight_size=» animation=» link=» linktarget=» link_hover=» title_attr=» alt_attr=» mobile_display=» id=» custom_class=» aria_label=» av_uid=’av-7a5p62′]
[av_image src=’http://aka.com.py/wp-content/uploads/2022/09/okue-hetarayhuva-300×247.png’ attachment=’7930′ attachment_size=’medium’ copyright=’always’ caption=» styling=» align=’center’ font_size=» overlay_opacity=’0.4′ overlay_color=’#000000′ overlay_text_color=’#ffffff’ animation=’no-animation’ hover=’av-hover-grow’ appearance=» link=» target=» id=» custom_class=» av_element_hidden_in_editor=’0′ av_uid=’av-kroy86hx’ admin_preview_bg=’rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%’][/av_image]
[/av_one_half]

[av_one_half min_height=» vertical_alignment=» space=» row_boxshadow=» row_boxshadow_color=» row_boxshadow_width=’10’ custom_margin=» margin=’0px’ mobile_breaking=» border=» border_color=» radius=’0px’ padding=’0px’ column_boxshadow=» column_boxshadow_color=» column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_color’ background_color=» background_gradient_color1=» background_gradient_color2=» background_gradient_direction=’vertical’ src=» background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight=» highlight_size=» animation=» link=» linktarget=» link_hover=» title_attr=» alt_attr=» mobile_display=» id=» custom_class=» aria_label=» av_uid=’av-6ikgzu’]

[av_video src=’https://youtu.be/f_L32u5ggBs’ mobile_image=’http://aka.com.py/wp-content/uploads/2021/10/Miniatura.png’ attachment=’5598′ attachment_size=’full’ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′ conditional_play=» id=» custom_class=» av_uid=’av-kroza2e4′]

[/av_one_half][av_textblock size=» av-medium-font-size=» av-small-font-size=» av-mini-font-size=» font_color=» color=» id=» custom_class=» av_uid=’av-kroyj3ye’ admin_preview_bg=»]

Oku’e hetãrayhúva

—Moõpa reho.

—Aha Paraguaýpe.

—Che aha Paraguaýpe, nde reho Paraguaýpe; rehechápa, rehechápa, jaháma ñande.

—Maerãpa rehóta.

—Aipysyrõ che retã.

—Che aháta aipysyrõ che retã, nde rehóta reipysyrõ ne retã; Che aha Paraguaýpe, nde reho Paraguaýpe; rehechápa, rehechápa, jaháma ñande.

—Mávarepa reñemoĩta.

—Añemoĩta tajasúre.

—Che añemoĩta tajasúre, nde reñemoĩta tajasúre; Che aháta aipysyrõ che retã, nde rehóta reipysyrõ ne retã; che aha Paraguaýpe, nde reho Paraguaýpe; rehechápa, rehechápa, jaháma ñande.

—Máva ndivépa rehóta.

—Hetã rayhúva ndive.

—Che aháta hetã rayhúva ndive, nde rehóta hetã rayhúva ndive; che añemoĩta tajasúre, nde reñemoĩta tajasúre ; Che aháta aipysyrõ che retã, nde rehóta reipysyrõ ne retã; Che aha Paraguaýpe, nde reho Paraguaýpe; rehechápa, rehechápa, jaháma ñande.

—Mba’éichapa rehóta.

—Che ae, poyvi pytã, morotĩ, hovýpe ajaho’íta.

—Che aháta che ae, poyvi pytã,morotĩ, hovýpe ajaho’íta, nde rehóta nde ae, poyvi pytã,morotĩ, hovýpe rejaho’íta; Che aháta hetã rayhúva ndive, nde rehóta hetã rayhúva ndive; Che aháta añemoĩ tajasúre, nde rehòta reñemoĩ tajasúre; Che aháta aipysyrõ che retã, nde rehóta reipysyrõ ne retã; Che aha Paraguaýpe, nde reho Paraguaýpe; rehechápa, rehechápa, jaháma ñande.

—Mba’épepa reipysyrõta ne retã.

—Cherekovépe aipysyrõta.

—Che cherekovépe aipysyrõta che retã, nde, nderekovépe reipysyrõta ne retã; che aháta che ae, poyvi, pytã, morotĩ hovýpe ajaho’íta, nde rehóta nde ae, poyvi pytã,morotĩ, hovýpe rejaho’íta; Che aháta hetã rayhúva ndive, nde rehóta hetã rayhúva ndive; Che aháta añemoĩ tajasúre, nde rehóta reñemoĩ tajasúre; Che aháta aipysyrõ che retã, nde rehóta reipysyrõ ne retã; Che aha Paraguaýpe, nde reho Paraguaýpe; rehechápa, rehechápa, jaháma ñande

—Araka’épa rehóta.

—Oikotevẽ jave cherehe che retã.

—Che aháta oikotevẽ jave cherehe che retã, nde rehóta oikotevẽ jave nderehe ne retã; che rekovépe aipysyrõta, nde rekovépe reipysyrõta; che ahata che ae, poyvi, pytã, morotĩ hovýpe ajaho’íta, nde rehóta nde ae, poyvi pytã, morotĩ, hovýpe rejaho’íta; Che aháta hetã rayhúva ndive, nde rehóta hetã rayhúva ndive; Che ahata añemoĩ tajasúre, nde rehóta reñemoĩ tajasúre; Che aháta aipysyrõ che retã, nde rehóta reipysyrõ ne retã; Che aha Paraguaýpe, nde reho Paraguaýpe; rehechápa, rehechápa, jaháma ñande.

—-

El patriota acciona

—¿A dónde vas?

—Voy a Asunción

—Yo voy a Asunción, vos vas a Asunción; ya ves, ya ves, vamos, pues.

—¿Para qué vas?

—A defender mi nación.

—Yo voy a defender mi nación, vos vas a defender tu nación; yo voy a Asunción, vos vas a Asunción; ya ves, ya ves vamos, pues.

—¿A quién enfrentarás?

—Enfrentaré a los corruptos.

—Yo enfrentaré a los corruptos, vos enfrentarás a los corruptos; yo defenderé mi nación, vos defenderás tu nación; yo voy a Asunción, vos vas a Asunción; ya ves, ya ves vamos, pues.

—¿Con quién irás?

—Con el patriota.

—Yo iré con el patriota, vos irás con el patriota; yo enfrentaré a los corruptos, vos enfrentarás a los corruptos; yo defenderé mi nación, vos defenderás tu nación; yo voy a Asunción, vos vas a Asunción; ya ves, ya ves vamos, pues.

—¿Cómo irás?

—Con dignidad, bajo la tricolor bandera.

—Yo iré con dignidad, bajo la tricolor bandera, vos irás con dignidad, bajo la tricolor bandera; yo iré con el patriota, vos irás con el patriota; yo enfrentaré a los corruptos, vos enfrentarás a los corruptos; yo defenderé mi nación, vos defenderás tu nación; yo voy a Asunción, vos vas a Asunción; ya ves, ya ves vamos, pues.

—¿Con qué defenderás tu nación?

—Con mi vida defenderé mi nación.

—Yo con mi vida defenderé mi nación, vos con tu vida defenderás tu nación; Yo iré con dignidad, bajo la tricolor bandera, vos irás con dignidad, bajo la tricolor bandera; yo iré con el patriota, vos irás con el patriota; yo enfrentaré a los corruptos, vos enfrentarás a los corruptos; yo defenderé mi nación, vos defenderás tu nación; yo voy a Asunción, vos vas a Asunción; ya ves, ya ves vámonos pues.

—¿Cuándo irás?

—Cuando me necesite mi nación.

—Yo iré cuando me necesite mi nación, vos irás cuando te necesite tu nación; Yo con mi vida defenderé mi nación. Vos con tu vida defenderás tu nación; Yo iré con dignidad, bajo la tricolor bandera, vos irás con dignidad, bajo la tricolor bandera; yo iré con el patriota, vos irás con el patriota; yo enfrentaré a los corruptos, vos enfrentarás a los corruptos; yo defenderé mi nación, vos defenderás tu nación; yo voy a Asunción, vos vas a Asunción; ya ves, ya ves vamos, pues.
[/av_textblock]

Cherehegua

Cheréra Elvia Estela Trinidad Colman, cheararecha Carmen del Paraná távape, 18 jasykõime 1963 arýpe, Itapúa retãme, ág̃a aiko ha amba´apo Encarnación távape. Che ru Juan Trinidad ha che sy Silvia Colman, chekyvy irundy ha chekypy´y mokõi, cheypykue chepehẽngue apytépe.

Amohu´ã Lic. en Pedagogía Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción Filial Encarnación távape (1986), Profesorado en Lengua Guaraní Instituto de Lingüística Guaraní del Paraguay-pe (1996), Especialista en Evaluación Educacional, Universidad Politécnica y Artística Encarnación távape (2001), Diplomado en Lingüística Comparada con énfasis en fonética y fonología, Universidad Nacional de Itapúa, Encarnación távape (2008), Orientadora de Proyecto Educativo, MOSTRATEC, Novo Hamburgo – Brasil (2008), Diplomado en Tecnología de la Información y Comunicación aplicada a la Educación, Universidad Nacional de Itapúa, Encarnación távape (2009), Gestión Educativa, Instituto Superior de Educación “Dr. Raúl Peña” Asunción távape (2010), Licenciada en Lengua Guaraní, Instituto de Educación Superior Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní Asunción távape (2011), Curso de Lengua en el ámbito del programa MERCOSUR, Universidad Federal de Fluminense, Brasil – (2012), Espeialista en Ciencias del Lenguaje y Literatura, Universidad Nacional de Itapúa, Encarnación távape (2015), Maestría en Ciencias del Lenguaje y Literatura, Universidad Nacional de Itapúa, Encarnación távape (2017), Tecnicatura en traductología e Interprete guaraní-castellano, Instituto Yvymãe´ỹ, Asunción távape, en curso (2021), ambo´e Instituto de Lingüística Guaraní del Paraguay-pe, Instituto de Formación Docente Inicial Encarnación távape, Colegio Téncico Nacional Arq. Raúl María Benitez Perdomo, Encarnación pe, Universidad Politécnica y Artística, Encarnación távape, Universidad Nacional Del Norte-pe, Instituto de Educación Superior Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, Regional Encarnación ha kambyretãme, ha Universidad Nacional de Itapúa, Encarnación távape. Aisãmbyhy mbohapy ary Mbo´ehao Liceo Yacyreta Ad-Honorem 1996 guive 1999 peve.
[/av_textblock]
[/av_one_half]